Mrs. Clinton stressed her national security credentials and measured her words, and Mr. Trump sounded a note of furious alarm about Saturday’s attacks in New York and New Jersey.