When American football player Colin Kaepernick refused to stand for the national anthem, he unleashed a storm of controversy that shows no sign of dying down.