Officer Jason Falconer was “the right person, at the right place” when he managed to end a bloody rampage at a Minnesota mall, authorities said Monday