At the height of Cuba’s post-Soviet economic crisis, a man with the obscure title of city historian began transforming Havana’s crumbling historic center block by block, polishing stone facades, replacing broken stained glass and repairing potholed streets.