US Republican candidate Donald Trump insists Mexico will pay for a border wall, in a key speech reaffirming his tough stance on immigration.