The automaker will spend $640 million to replace latches to prevent doors from unexpectedly popping open in some 2.4 million vehicles.