The nation’s top housing official is proposing lowering the level of lead that must be detected in children’s blood before triggering federal action to clean up the homes where they live.