The agency managing an Indian government Twitter account is asked to explain after it tweets an inflammatory poem about Kashmir.