In Mexico, Mr. Trump said he focused on the two nations’ shared economic and security interests, and discussed his plan to build a border wall.