In defending his suggestion that the integration of women led to assaults, Mr. Trump exposed a faulty understanding of a complex issue and of the military justice system.