Twelve people are taken to hospital after transatlantic turbulence prompts an emergency landing at Shannon Airport.