David Moyes’ side were hoping to complete a deal to sign the goalkeeper from Boavista but were unable to get the transfer over the line on the final day of the transfer window