It’s what happens outside a formal meeting and the small comments and reactions of team members that often provide the most value to leaders and teams.